Skip to Content
[Page Content]

同居伴侶關係

Domestic Partnership

同居伴侶關係登記處旨在幫助居住或受僱於Los Angeles縣並正在向僱主申請同居伴侶關係福利的未婚成年夫婦。

「同居伴侶關係聲明」屬於公共記錄。


在申報之前,請閱讀下列重要通知。

  • 申報同居伴侶關係與申請結婚許可證並不相同。
  • Los Angeles縣的本地計劃獨立於California州的同居伴侶關係計劃
  • 在Los Angeles縣內申請同居伴侶與在California州的同居伴侶計劃中申請同居伴侶並不相同
  • 有關州計劃的更多訊息,請瀏覽州務卿網站或致電 (916) 653-4984
  • 州登記表可在州務卿網站和Los Angeles縣註冊登記處/縣書記處獲取
  • 如果他們計劃申請結婚證,目前在縣當地計劃下處於同居關係中的人必須填寫終止同居關係的聲明
  • 有關終止向州政府提交的同居伴侶關係的信息,請參閱國務卿網站

縣內同居伴侶關係聲明

希望提交同居伴侶關係聲明的夫妻可以向登記註冊處/縣書記處辦公室提交文件。該登記處旨在幫助未婚成年伴侶向僱主申請同居伴侶關係福利。

凡欲註冊的情侶必須年滿18歲或以上,並且至少有一位伴侶必須在Los Angeles縣居住或工作。

同居伴侶關係重要資訊

  • 在填寫「同居伴侶關係聲明」之前,請閱讀此類資訊

[Original Content]
Alert - COVID-19

The Registrar-Recorder/County Clerk will close all of its offices to the public effective Monday, March 16 as a precautionary measure to help slow the spread of the Coronavirus (COVID-19).

Due to the ongoing COVID-19 health crisis, all mail and online orders are experiencing processing delays. Thank you for your patience and please click here for updated information regarding COVID-19.