Skip to Content
[Page Content]

เรียนรู้วิธีการ :

ออกเสียงโดยส่งบัตรลงคะแนนในการออกเสียงลงคะแนนทางไปรษณีย์

1) ตรวจดูและพิมพ์บัตรลงคะแนนของท่าน

2) กาเครื่องหมายบนตัวเลือกการออกเสียงบนบัตรลงคะแนนโดยทางไปรษณีย์หรือบนหน้าบัตรลงคะแนนตัวอย่างของทางการ

a) เพื่อออกเสียงลงคะแนนสำหรับ :

i) ผู้สมัครรับเลือกตั้ง: ระบายสีทึบลงในวงกลมใกล้กับชื่อของผู้สมัครรับเลือกตั้ง อย่าออกเสียงลงคะแนนให้ผู้สมัครรับเลือกตั้งเกินกว่าที่กำหนด อันนี้จะเป็นผลให้ออกเสียงลงคะแนนเกินและจะไม่มีการนับคะแนนการออกเสียงลงคะแนนของท่าน

ii) มาตรการ: ระบายสีทึบลงในวงกลมใกล้กับคำว่า ใช่ หรือ ไม่ อย่าออกเสียงลงคะแนนทั้ง ใช่ และ ไม่ อันนี้จะเป็นผลให้ออกเสียงลงคะแนนเกินและจะไม่มีการนับคะแนนการออกเสียงลงคะแนนของท่าน

iii) ผู้สมัครรับเลือกตั้งแบบเขียนชื่อที่มีคุณสมบัติ: ท่านจะต้องใช้ บัตรลงคะแนนแบบเขียนชื่อของรัฐบาลกลาง เพื่อออกเสียงของท่านให้กับผู้สมัครรับเลือกตั้งแบบเขียนชื่อที่มีคุณสมบัติ

(1) จำนวนรวมทั้งสิ้นของการออกเสียงลงคะแนน รวมทั้งแบบเขียนชื่อจะต้องไม่เกินจำนวนการออกเสียงลงคะแนนสูงสุดที่อนุญาตสำหรับการแข่งขันมิฉะนั้นการออกเสียงลงคะแนนสำหรับการแข่งขันนั้นๆของท่านจะไม่ได้รับการนับคะแนน

(2) การออกเสียงลงคะแนนแบบเขียนชื่อเฉพาะผู้สมัครรับเลือกตั้งที่มีคุณสมบัติเท่านั้น

3) พิมพ์ กรอกข้อมูลให้เสร็จสมบูรณ์และเซ็นชื่อ ส่งโทรสารแบบฟอร์มพิเศษบัตรลงคะแนนที่ออกเสียงเลือกแล้วซึ่งผู้ออกเสียงลงคะแนนไม่สามารถไป ณ ที่เลือกตั้งได้ พร้อมกับเซ็นชื่อและการสาบานตนพิสูจน์

กรอกบัตรลงคะแนนแบบเขียนชื่อของรัฐบาลกลางให้เสร็จสมบูรณ์

เหตุผลสำหรับบัตรลงคะแนนแบบเขียนชื่อของรัฐบาลกลาง :

  • หากเนื่องจากการเป็นทหารหรือความบังเอิญอื่น ๆ ท่านจะไม่ได้รับไปรษณีย์ตามปกติ ท่านอาจใช้ บัตรลงคะแนนแบบเขียนชื่อของรัฐบาลกลาง เพื่อการออกเสียงลงคะแนนของท่านได้รับการนับคะแนน แต่ท่านจะต้องลงทะเบียนเป็นผู้ออกเสียงลงคะแนนในมณฑล Los Angeles
  • หากท่านเป็นทหารและพำนักอาศัยอยู่ในต่างประเทศ การออกเสียงลงคะแนนพิเศษโดยส่งบัตรลงคะแนนทางไปรษณีย์และท่านต้องการออกเสียงลงคะแนนแบบเขียนชื่อผู้สมัครรับเลือกตั้งท่านจำเป็นต้องกรอกข้อความในบัตรลงคะแนนให้เสร็จสมบูรณ์และส่งทางไปรษณีย์หรือทางโทรสาร บัตรลงคะแนนแบบเขียนชื่อของรัฐบาลกลาง พร้อมกับบัตรลงคะแนนพิเศษ

ผู้ออกเสียงลงคะแนนที่เป็นทหารและพำนักอาศัยอยู่ในต่างประเทศมีทางเลือกในการส่งบัตรลงคะแนนคืนโดยทางโทรสารและทางไปรษณีย์

ส่งคืนบัตรลงคะแนนของท่าน

หมายเหตุ : บัตรลงคะแนนของท่านจะต้องได้รับก่อนสถานที่เลือกตั้งในรัฐ California ปิดทำการเวลา 20:00 น. ในวันเลือกตั้งเพื่อให้สามารถได้รับการนับคะแนน

โดยทางไปรษณีย์

ใส่บัตรลงคะแนนที่ออกเสียงเลือกแล้วและเซ็นชื่อสาบานตนพิสูจน์ลงในซองที่ปลอดภัย เซ็นชื่อ ปิดผนึกซอง และส่งทางไปรษณีย์ไปยัง :

Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk

Vote By Mail Section

P.O. Box 30960

Los Angeles, CA 90030-0960

ขอแนะนำวันที่สำหรับการจัดส่งทางไปรษณีย์สำหรับบัตรลงคะแนนที่ออกเสียงแล้ว :

  • จากอิรัก อัฟกานิสถานได้ถูกส่งไปกับเรือรบของราชนาวี : 4 สัปดาห์ก่อนการเลือกตั้ง
  • จากค่ายทหารอื่น ๆ ในต่างประเทศ : 3 สัปดาห์ก่อนการเลือกตั้ง
  • จากสถานที่อื่น ๆ ในต่างประเทศ : 4 สัปดาห์ก่อนการเลือกตั้ง (ขึ้นอยู่กับการบริการทางไปรษณีย์ในต่างประเทศ)
  • จากภายในสหรัฐอเมริกา : 1 สัปดาห์ก่อนการเลือกตั้ง

โดยทางโทรสาร

หากเนื่องจากการเป็นทหารหรือพำนักอาศัยอยู่ชั่วคราวนอกสหรัฐอเมริกา เป็นไปได้ที่บัตรลงคะแนนของท่านจะไม่ถึงสำนักงานใหญ่ในเมือง Norwalk ภายในเวลา 20:00 น. ในวันเลือกตั้ง ท่านอาจส่งบัตรลงคะแนนที่ออกเสียงแล้วของท่านโดยทางโทรสาร

หากท่านเลือกที่จะส่งบัตรลงคะแนนที่ออกเสียงแล้วของท่านคืนโดยทางโทรสาร ท่านจะต้องกรอกข้อความให้เสร็จสมบูรณ์และเซ็นชื่อลงใน ส่งแบบฟอร์มบัตรลงคะแนนที่ออกเสียงแล้ว เซ็นชื่อและสาบานตนพิสูจน์ของผู้ออกเสียงลงคะแนนที่ไม่อยู่แบบพิเศษทางโทรสาร

หมายเหตุ : จากการส่งบัตรลงคะแนนที่ออกเสียงแล้วของท่านทางโทรสารหมายถึงท่านกำลังสละสิทธิ์ว่าด้วยการเป็นความลับของท่าน

ส่งทางโทรสาร :

  1. บัตรลงคะแนนที่ออกเสียงแล้ว
  2. แบบฟอร์มบัตรลงคะแนนที่ออกเสียงแล้ว และ ลายเซ็นและคำสาบานตนยืนยันเกี่ยวกับบัตรลงคะแนนของผู้ที่ไม่อยู่ ไปยังสำนักงานนายทะเบียน-ผู้บันทึก/ปลัดเทศมณฑล Los Angeles ตามหมายเลขโทรสารต่อไปนี้ :
  • (562) 462-2354
  • (562) 868-0861
  • (562) 462-3035
  • (562) 466-1385
  • (562) 864-6786

หมายเหตุ : บัตรลงคะแนนของท่านจะไม่ได้รับการนับคะแนน หากท่านไม่ได้เซ็นชื่อในแบบฟอร์มบัตรลงคะแนนที่ออกเสียงแล้วโดยมีลายเซ็นและสาบานตนพิสูจน์พิเศษทางโทรสาร บัตรลงคะแนนของท่านจะต้องส่งถึงภายในเวลา 20:00 น.ในวันเลือกตั้ง

[Original Content]