สิทธิสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ทุพพลภาพ

Learn about voting rights for voters with disabilities.

• กฎหมายคืออะไร?
• อะไรคือเป้าหมายของสำนักงานนายทะเบียน – ผู้บันทึก/ปลัดเทศมณฑล Los Angeles เกี่ยวกับพระราชบัญญัติช่วยอเมริกาออกเสียงเลือกตั้ง?
• ประสบการณ์การลงคะแนนใหม่ที่สามารถเข้าถึงได้
• ที่ปรึกษาการเข้าถึงบริการต่าง ๆ

กฎหมายคืออะไร?

กฎหมายของรัฐบาลกลางสี่ฉบับมีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับผู้พิการและผู้มีสิทธิเลือกตั้งสูงอายุที่มีความต้องการเฉพาะ

• พระราชบัญญัติสิทธิในการลงคะแนนเสียงปี 1965 (Voting Rights Act of 1965): ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ต้องการความช่วยเหลือ สามารถได้รับความช่วยเหลือจากบุคคลที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเลือก นอกเหนือจากนายจ้าง หรือตัวแทนของนายจ้าง หรือเจ้าหน้าที่หรือตัวแทนของสหภาพของผู้มีสิทธิเลือกตั้งนั้น
• พระราชบัญญัติการเข้าถึงการลงคะแนนเสียงสำหรับผู้สูงอายุและผู้พิการปี 1984 (Voting Accessibility for the Elderly and Handicapped Act, 1984): ส่งเสริมสิทธิขั้นพื้นฐานในการลงคะแนนเสียงโดยกำหนดให้ผู้สูงอายุและผู้พิการสามารถเข้าถึงบริการในสถานที่การลงทะเบียนออกเสียงเลือกตั้งและศูนย์การเลือกตั้งสำหรับการเลือกตั้งของรัฐบาลกลาง
• พระราชบัญญัติคนพิการของคนอเมริกันปี 1990 (Americans with Disabilities Act of 1990 (ADA)): กำหนดให้หน่วยงานสาธารณะจัดให้มีโปรแกรมการเข้าถึงบริการ มีการปรับเปลี่ยนนโยบายอย่างสมเหตุสมผล และความช่วยเหลือและบริการเสริมที่จำเป็น เพื่อให้บุคคลที่มีความพิการมีโอกาสที่เท่าเทียมกันในการมีส่วนร่วมและได้รับประโยชน์จากบริการ โครงการ หรือกิจกรรมที่ดำเนินการโดยหน่วยงานสาธารณะ
• พระราชบัญญัติช่วยอเมริกาออกเสียงเลือกตั้งปี 2002 (Help America Vote Act of 2002 (HAVA)): กฎหมายใหม่ของรัฐบาลกลางทำให้มีโอกาสเข้าถึงและมีส่วนร่วมในกระบวนการเลือกตั้งได้มากขึ้น รวมถึงข้อกำหนดเกี่ยวกับเทคโนโลยีการลงคะแนนที่สามารถเข้าถึงได้ที่ศูนย์การเลือกตั้งภายในปี 2006

อะไรคือเป้าหมายของสำนักงานนายทะเบียน – ผู้บันทึก/ปลัดเทศมณฑล Los Angeles เกี่ยวกับพระราชบัญญัติช่วยอเมริกาออกเสียงเลือกตั้ง?

เป้าหมายของ RR / CC คือการจัดเตรียมทาออกการลงคะแนนสำหรับทุกคนและเพื่อให้ผู้มีสิทธิลงคะแนนเสียงมีส่วนร่วม 100% ในการเลือกตั้งทั้งหมด ศูนย์การเลือกตั้งทั้งหมดสามารถเข้าถึงได้อย่างเต็มรูปแบบ ด้วยเครื่องมือที่สะดวกสำหรับผู้ลงคะแนนเสียงทุกคนที่มองหาการลงคะแนนแบบอิสระและเป็นส่วนตัว

• การเข้าถึงบริการที่ศูนย์การเลือกตั้ง
• อุปกรณ์ทำเครื่องหมายลงคะแนนสามารถรองรับผู้ใช้เก้าอี้รถเข็น
• คำแนะนำการลงคะแนนตัวอักษรขนาดใหญ่และทีละขั้นตอนที่ศูนย์การเลือกตั้ง
• คุณสมบัติความสามารถในการเข้าถึงบริการต่าง ๆ ในอุปกรณ์ทำเครื่องหมายบัตรลงคะแนน (ระดับเสียงและความเร็ว แผงควบคุม ความคมชัดของอินเทอร์เฟซผู้ใช้ ขนาดข้อความ และการปรับมุมหน้าจอ)
• บริการ TDD สำหรับคนหูหนวกและผู้ที่มีปัญหาการได้ยิน
• ซีดีเสียง ที่มีข้อมูลมาตรการในบัตรลงคะแนนของรัฐและมณฑล
• ทางเลือกการลงคะแนนของผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วม / การลงคะแนนทางไปรษณีย์
• มีบริการความช่วยเหลือจากผู้ปฏิบัติงานศูนย์การเลือกตั้งในทุกขั้นตอนของกระบวนการลงคะแนน
• การลงทะเบียนในวันเดียวกัน
• การนำเสนอผลงานและการสาธิตการใช้อุปกรณ์แก่ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

ประสบการณ์การลงคะแนนใหม่ที่สามารถเข้าถึงได้

ขณะนี้ศูนย์การเลือกตั้งนำเสนอทางเลือกมากกว่าสถานที่เลือกตั้ง RR / CC ใช้ประโยชน์ของเทคโนโลยีเพื่อประสบการณ์การลงคะแนนที่ง่ายและเข้าถึงได้ การเลือกตั้งไม่ใช่กิจกรรมวันเดียวอีกต่อไปและผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องลงคะแนนในคูหาลงคะแนนแยกต่างหากอีกต่อไป ต้นแบบการแก้ปัญหาการลงคะแนนสำหรับทุกคน (VSAP) ได้รับการออกแบบมาให้ใช้งานง่ายและเข้าถึงได้สำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งทุกคนโดยไม่คำนึงถึงสภาพความพิการ อุปกรณ์ทำเครื่องหมายลงคะแนนจะมอบประสบการณ์การลงคะแนนที่เป็นส่วนตัวและเป็นอิสระซึ่งสามารถเข้าถึงได้และสะดวกสบาย

ที่ปรึกษาการเข้าถึงบริการต่าง ๆ

ที่ปรึกษาด้านความสามารถในการเข้าถึงการลงคะแนนเสียงของมณฑล Los Angeles (Los Angeles County Voting Accessibility Advisory Consultant) ได้ช่วยสำนักงานในการให้ข้อมูลเกี่ยวกับการลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งและเกี่ยวกับการเลือกตั้งแก่ผู้สูงอายุและผู้ทุพพลภาพ

ที่ปรึกษาของ RR / CC คือ Angela Davis รองอาวุโสฝ่ายสิทธิพลเมืองคนพิการ (DCR) ประจำมณฑล Los Angeles ผู้ซึ่งให้คำแนะนำแก่สำนักงานเกี่ยวกับวิธีที่ทำให้ประชาชนทุกคนในมณฑลสามารถเข้าถึงกระบวนการเลือกตั้งได้มากขึ้น สามารถติดต่อเธอได้ที่ (213) 202-5826

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคณะกรรมการที่ปรึกษาการเข้าถึงการลงคะแนน