Skip to Content
[Page Content]

Translation Services

पृष्ठभूमि

2006 में, 1965 के मत करने के अधिकार संबंधी अधिनियम (VRA) के अल्पसंख्यकों के भाषा प्रावधानों का प्रसार करता हुआ संघीय कानून पारित हुआ था। कोई भी काउंटी जिसमें 10,000 से अधिक ऐसे निवासी रहते हैं जिनकी मातृभाषा अंग्रेज़ी नहीं है और जिन्होंने अपने अमेरिकी जनगणना फार्म पर अंग्रेज़ी में दक्षता की कमी को इंगित किया है, उनका पहचानी गई भाषाओं में चुनाव सामग्री उपलब्ध कराना आवश्यक है। एक भाषा को काउंटी की अनुवादित चुनाव सामग्री के लिए VRA द्वारा अनिवार्य रूप से कवर किया गया माना जाता है, यदि वह (1) मतदान की उम्र वाले नागरिकों के 5% से अधिक एकल अल्पसंख्यक भाषा के सदस्य हैं और उन्हें अंग्रेज़ी में सीमित दक्षता प्राप्त है, या (2) मतदान की उम्र वाले नागरिकों में से 10,000 से अधिक एकल अल्पसंख्यक भाषा के सदस्य हैं और उन्हें अंग्रेज़ी में सीमित दक्षता प्राप्त है।

अनिवार्य भाषाएँ

Los Angeles काउंटी का इस समय VRA मतदाताओं को अंग्रेज़ी के साथ-साथ निम्नलिखित भाषा सहायता प्रदान करना आवश्यक है:

चीनी

हिंदी

जापानी

ख़मेर

कोरियाई

स्पेनिश

टैगालॉग/फिलिपीनो

थाई

वियतनामी

सेवाएँ

Los Angeles काउंटी बहुभाषी मतदाता सेवा कार्यक्रम उन मतदाताओं को सेवाएँ प्रदान करने के लिए स्थापित किया गया था जिन्हें भाषा सहायता की जरूरत है। इन सेवाओं में शामिल हैं:

  • अनुवादित चुनाव सामग्री
  • एक अनुवादित नमूना मतपत्र पुस्तिका उन मतदाताओं को डाक से भेजी जाएगी जिन्होंने भाषा सामग्रियों के लिए अनुरोध किया है। एक नमूना मतपत्र पुस्तिका में उम्मीदवारों की एक सूची, उम्मीदवारों के बारे में जानकारी और विधेयक संबंधी जानकारी, और यह जानकारी शामिल होती है कि मतदान कहाँ करें, डाक द्वारा मतदान मतपत्र के लिए कैसे अनुरोध करें, और मतदान उपकरण का उपयोग कैसे करें, संबंधी निर्देश शामिल होते हैं।

  • मतदान स्थल पर द्विभाषी सहायता
  • सीमित अंग्रेज़ी दक्षता वाले मतदाता, चुनाव दिवस पर, काउंटी भर में अधिकतर मतदान स्थलों पर अपनी भाषा में सहायता प्राप्त कर सकते हैं।

  • द्विभाषी सहायता हॉटलाइन: 1-800-481-8683
  • मतदाता एक शुल्क मुक्त नम्बर पर यह अनुरोध करने के लिए फोन कर सकते हैं कि अनुवादित चुनाव सामग्री उन्हें हर चुनाव के समय डाक द्वारा भेजी जाए। वे मतदान स्थलों की जगहों, द्विभाषी मतदाता पंजीकरण कार्डों, अनुवादित डाक-द्वारा-मतदान हेतु आवेदन-पत्र और नमूना मतपत्र पुस्तिका के बारे में या मंगाने के बारे में भी जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।

चुनाव सामग्री

[Original Content]
Alert - COVID-19

The Registrar-Recorder/County Clerk will close all of its offices to the public effective Monday, March 16 as a precautionary measure to help slow the spread of the Coronavirus (COVID-19).

Due to the ongoing COVID-19 health crisis, all mail and online orders are experiencing processing delays. Thank you for your patience and please click here for updated information regarding COVID-19.