Skip to Content
[Page Content]

Translation Services

배경

2006년, 1965년 투표권법 (VRA)의 소수민족 언어 조항 범위를 확장하는 연방법이 통과됐습니다. 모국어가 영어가 아니며 미국 센서스 양식에 영어 능력 수준이 떨어진다고 표시한 주민을 10,000명 넘게 보유한 모든 카운티는, 선거 자료를 인정된 언어들로 제공하도록 요구됩니다. 투표권법에따라 카운티의 번역본 선거 자료에 의무적으로 포함되어야 하는 언어는 다음에 의해 결정됩니다. (1) 투표 연령의 시민 5% 이상이 단일 언어 소수 민족이고 제한된 영어를 구사할 경우 또는 (2) 투표 연령의 시민 중 10,000명 이상이 단일 언어 소수 민족이고 제한된 영어를 구사할 경우.

법에 규정된 언어들

Los Angeles 카운티는 현재 투표권법에 따라, 영어와 더불어 다음과 같은 언어들을 유권자들에게 지원하도록 규정되어있습니다:

중국어

힌디어

일본어

크메르어

한국어

스페인어

타갈로그어/필리핀어

타이어

베트남어

서비스

Los Angeles 카운티 다국어 유권자 서비스 프로그램은 언어 지원을 필요로하는 유권자들에게 서비스를 제공하기 위해 만들어졌습니다. 제공되는 서비스는 다음과 같습니다:

  • 번역본 선거 자료
  • 언어 지원 자료들을 신청하신 유권자분들께는 번역본 견본 투표지 책자가 우편발송됩니다. 견본 투표지 책자에는 후보자 리스트와 후보자 정보, 법안 정보가 담겨있으며, 투표 장소와 우편 투표 투표지 신청 방법, 그리고 투표 장비 사용 안내에 대한 정보를 제공합니다.

  • 투표소 내 이중 언어 지원
  • 제한된 영어를 구사하는 유권자들은 선거 당일, 카운티 전역에 걸쳐 대부분의 투표소에서 자국어로 도움을 받으실 수 있습니다.

  • 이중 언어 지원 긴급직통전화: 1-800-481-8683
  • 유권자들은 무료 전화번호로 전화해 매 선거마다 번역된 선거 자료들을 우편으로 보내주도록 신청하실 수 있습니다. 유권자들은 또 투표소 위치, 이중언어 유권자 등록 카드, 번역된 우편 투표 신청서, 견본 투표지 책자에 대한 정보를 받아보거나 이들을 신청하실 수도 있습니다.

선거 자료들

[Original Content]