Skip to Content
[Page Content]

Translation Services

ANTECEDENTES

En 2006, se aprobó la legislación federal, que extendió las disposiciones de idiomas de minorías de la Ley de Derecho al Voto (VRA) de 1965. Todo condado con más de 10,000 residentes cuyo idioma nativo no es el inglés y que indicaron en su formulario de censo de EE.UU. falta de dominio del inglés, debe proveer materiales electorales en los idiomas identificados. Se considera que un idioma está contemplado en la VRA como obligatorio para los materiales electorales traducidos del Condado si (1) más del 5% de los ciudadanos con edad para votar son miembros de una sola minoría de idioma y tienen poco dominio del inglés O (2) más de 10,000 de los ciudadanos con edad para votar son miembros de una sola minoría de idioma y tienen poco dominio del inglés.

IDIOMAS OBLIGATORIOS

Actualmente el Condado de Los Angeles debe proveer la siguiente asistencia de idiomas a electores de la VRA además del inglés:

Chino

Hindi

Japonés

Khmer

Coreano

Español

Tagalo/Filipino

Tailandés

Vietnamita

SERVICIOS

El Programa de Servicios Plurilingües para Electores del Condado de Los Angeles se estableció para brindar servicios a los electores que necesiten asistencia en idiomas. Entre estos servicios se cuentan los siguientes:

  • Materiales Electorales Traducidos
  • Un folleto de la muestra de la boleta electoral traducido se enviará por correo a los electores que hayan solicitado materiales de idioma. Un folleto de la muestra de la boleta electoral contiene una lista de los candidatos, información de candidatos e iniciativas de ley, y provee información sobre dónde votar, cómo solicitar una boleta electoral de voto por correo, e instrucciones sobre cómo utilizar el equipo de votación.

  • Asistencia Bilingüe en el Lugar de Votación
  • Aquellos electores con poco Dominio del inglés pueden recibir asistencia en su idioma, el Día de la Elección, en la mayoría de los lugares de votación de todo el Condado.

  • Línea Directa de Asistencia Bilingüe: 1-800-481-8683
  • Los electores pueden llamar al número sin cargo para solicitar que los materiales electorales traducidos se les envíen por correo en cada elección. También pueden recibir o solicitar información acerca de las ubicaciones de los lugares de votación, tarjetas de inscripción de elector bilingüe, solicitudes de voto por correo traducidas y folletos de la muestra de la boleta electoral.

Materiales de la elección

[Original Content]